effective interest rate meaning in French

taux d'intérêt effectif

The German–Soviet Credit Agreement (also referred to as the German–Soviet Trade and Credit Agreement) was an economic arrangement between Nazi Germany and the Soviet Union whereby the latter received an acceptance credit of 200 million Reichsmark over 7 years with an effective interest rate of 4.5 percent.
Accord commercial germano-soviétique Voir le traité sur Wikisource L’accord commercial germano-soviétique (également appelé accord germano-soviétique sur le commerce et le crédit) était un accord économique entre l'Union soviétique et l'Allemagne nazie où l'Union Soviétique obtenait un crédit de 200 millions de Reichsmark sur 7 ans avec un taux d'intérêt effectif de 4,5 %.
The agreement provided that Germany would accept 200 million Reichmarks in new orders over 7 years with an effective interest rate of 4.5 percent and would export 60 million Reichmarks in "current business" (trade covered by earlier agreements), 180 million Reichmarks in "new business" and another 200-300 million Reichmarks in repayment for old and new credits.
L'accord stipulait que l'Allemagne accepterait 200 millions de reichsmark de nouvelles commandes sur 7 ans avec un taux d'intérêt effectif de 4,5 % et elle exportait 60 millions de reichsmark d’« articles courants » (commerce couverts par des conventions antérieures), 180 millions de reichsmark de «nouvelle commande » et 200 à 300 millions de reichsmarks de remboursement pour d’anciens et de nouveaux crédits.